Précédemment, dans...
Tu m'as soufflée.
J'aimerais que tu viennes à mon bureau à Highway 65,
pour qu'on discute.
Je ne peux pas m'engager pour le moment.
Tu vas donc coucher avec lui.
On va voir.
Non, n'ayez pas peur !
Je voulais juste vous parler.
Lâchez votre arme. Lâchez-la, maintenant !
- Non ! - Lâchez-la !
Ça va ? Il vous a fait du mal ?
On va vous faire sortir d'ici.
Quelque chose de grave.
Rentre, chérie.
Femme de 47 ans.
Statut : accident de voiture à grande vitesse.
Tension artérielle 9,5. Rythme cardiaque 118.
La patiente a été trouvée inconsciente
avec le bassin et le fémur écrasés.
Demandez une équipe de trauma, et une transfusion sanguine.
- Oh, mon Dieu. - Un problème, Dickenson ?
- C'est Rayna Jaymes. - Ouais.
Bon, un, deux, trois, soulevez !
Pas le temps de demander des autographes. Allons-y.
Mec, ta mère a été super cool de venir comme ça.
Oui, tu devrais accepter son offre.
Je ne sais pas.
Je ne veux pas perdre ce qui se passe entre nous.
Quoi ?
Rien, t'est juste génial, c'est tout.
Hé, papa.
T'es avec Clay ?
- Oui, mais ne t'inquiète pas. On a... - Martinez.
L'agent Martinez avec nous.
Chérie, retrouve-moi à l'hôpital.
Quoi ? Il y a un problème ?
Pourquoi suis-je toujours ici ?
Tu cherchais une chaussette.
- Oh, mon Dieu. - Ça avait l'air marrant.
C'est toujours marrant jusqu'à ce que quelqu'un se blesse.
- Oh, non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je devais retrouver Will et Gunnar pour dîner.
- Oui ? - Où es-tu ?
- J'ai essayé de te joindre. - Mon téléphone était éteint. Pardon.
Deacon a besoin que tu ailles chercher Daphne à l'école,
- et que tu l'amènes à l'hôpital. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Comment va-t-elle ? - Elle est plutôt mal en point.
Les examens montrent un bassin et une hanche broyés.
La bonne nouvelle c'est qu'elle n'a pas de sang dans le cerveau.
Notre meilleur chirurgien orthopédiste est en chemin.
On espère l'opérer dès que possible.
- Elle souffre ? - Non, elle a une perfusion de morphine,
donc elle se repose, là.
Merci.
Tu imagines ?
- Une voiture de police ? - Oui. Tu ne te souviens pas ?
Quand l'officier t'amenait ? Elle va bien. Elle n'a rien.
La femme officier ?
Dieu merci.
Je me souviens juste de...
ce Carl Wayne.
Il me menaçait d'un couteau.
- Rayna, je suis désolé pour ce type. - Il me menaçait.
- Où sont les filles ? - Elles arrivent, chérie.
Elles sont en chemin.
Regardez qui est réveillé.
Vous connaissez quelqu'un de plus beau que lui ?
- Je dirais qu'il est mignon. - Excellent guitariste, aussi.
- Chéri, devine quoi ? - Quoi, bébé ?
- On n'en a pas fini. - Vraiment ?
Oui, car avec notre maison, on va écrire une autre chanson.
- Vraiment ? - Oui, car, tu sais...
Tout n'a pas été douloureux.
Il faut écrire cette belle histoire.
- Un staphylocoque. - Oh, mon Dieu.
Tu n'as pas de staphylocoque.
C'est écrit que ça peut s'étendre à tes os.
Le docteur dit que les infections osseuses sont très rares après une opération.
- Et si c'était quelque chose de pire ? - Comme quoi ?
Comme ça.
Tu sais, mon coloc à la fac a eu un truc comme ça
après un voyage à Amsterdam.
Mais c'était pas sur son pied.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
Honnêtement, Juliette, je t'aime, mais tu es folle.
J'ai mal, d'accord ?
C'est comme si ma jambe pourrissait de l'intérieur.
Je vais te prendre un rendez-vous avec le docteur, lundi.
Non, je ne veux pas attendre lundi. Je veux la voir demain.
Évidemment.
Dégoûtant.
Hé, mec, ça va ?
C'est horrible.
Quoi ? Elle va bien ?
URGENCES
- Je vais t'attendre. - C'est pas la peine.
Si jamais tu as besoin de quelque chose.
Merci.
Reculez. Police.
Comment va ta mère, Maddie ? Des nouvelles sur son état ?
Et ces rumeurs d'agression ? Elles sont vraies ?
- Laissez-lui de l'air. - Deacon est là ?
Maddie, quand as-tu parlé à ta mère ?
Rayna a été agressée ?
Ça fait mal ?
Un peu.
Tu sais, chérie, je vais être franche.
Je ne ressens pas grand-chose.
Tu vas être là aussi longtemps que la dernière fois ?
Je ne crois pas.
Mon Dieu, pourquoi j'attire les accidents de voiture ?
- Maman ? - La voilà.
- Salut, chérie. - Désolée de ne pas être venue plus tôt.
Ravis de te voir. Maman va aller se faire opérer.
Que s'est-il passé ? Quelqu'un parlait d'agression.
Pas besoin d'en parler maintenant. Sortons ta mère de...
Pardon de vous interrompre, mais c'est l'heure.
Je n'ai pas pu m'échauffer.
Vous allez devoir improviser, alors.
Le chirurgien a demandé du Rayna Jaymes au bloc opératoire pour s'inspirer.
Assurez-vous que ce soit de bonnes chansons.
Il y en a quelques mauvaises dans les années 1990.
Prête ?
Bien, Mlle Jaymes.
C'est parti.
- Détachez-le. - Prête ?
C'est bien.
- Bébé... Maddie ? - Ça va.
C'est rien.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Maddie ? Ça va ?
Laisse-moi un moment.
- Tu veux me dire ce qui se passe ? - Je ne peux pas pour l'instant.
Allez, ne me force pas à ramper sous la porte. Je suis prête à le faire.
- Tout ça est de ma faute, je le sais. - De quoi tu parles ?
- C'est une punition. Je le sais. - Pour quoi ?
Pour les ennuis que j'ai causés.
Non, ça n'a rien à voir avec toi.
- C'était un accident. - Non !
Si elle n'était pas venue voir Clay jouer, rien de tout ça ne serait arrivé.
C'est n'importe quoi, tu le sais.
Tu n'as rien fait subir à ta mère de plus que les autres gamins de ton âge.
Ça s'appelle être adolescent.
Quand tu étais ado, tu étais parfaite, donc...
C'était différent avec la mère que j'ai eue.
On ne pouvait pas être mauvaises toutes les deux...
Ta mère n'est pas comme ça.
Et elle sait que tu ne voudrais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.
Même si vous vous disputez.
Et rien de ce que tu fais ne la fera changer d'avis.
Comment tu le sais ?
Je le sais.
Elle va être au bloc pendant quatre heures.
Tu devrais aller prendre l'air.
Il ne va rien se passer.
Quatre heures ?
Environ.
Ça va être les quatre heures les plus longues de ma vie.
Ouais. Tu peux le dire.
Je vais dire à Scarlett de te ramener à la maison.
Tu as un concert demain. Je veux que tu te reposes.
Je veux être là à son réveil.
Elle ne se rappellera pas son réveil.
Je te promets, je te ramènerai ici demain matin.
Je ne rentre pas chez nous.
Hé. Tout va bien ?
- Non. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle va être au bloc pendant quatre heures. On peut rouler ?
- Comment ça s'est passé ? - Très bien.
Elle est en train de se réveiller.
Elle sera bientôt dans sa chambre, prête à voir des gens.
Dieu merci. Et ensuite ?
Si tout va bien, elle pourra sortir dans quelques jours.
Elle aura besoin de rééducation, bien sûr. Mais elle ira bien.
Merci.
Désolé.
- Merci. - C'est génial.
Hé. Tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit ?
C'est bizarre que j'aie vraiment envie d'un cheeseburger ?
Après tout ce que tu as vécu, tu mérites un cheeseburger.
Je commence à me rappeler ce qui s'est passé.
L'accident et l'agression.
Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
Et ce n'est pas rien,
car j'ai vécu des trucs terrifiants.
Mais ce qui est différent maintenant...
C'est que tu es avec moi.
C'est la meilleure sensation au monde.
- J'ai trouvé un vase. - Merci, chérie.
Elles sont magnifiques.
- C'est Bucky qui est là ? - Ouais.
Il y a plusieurs personnes là.
Mais seule la famille proche est autorisée.
L'infirmière veut que tu te reposes.
- Ils peuvent venir dire bonjour. - D'accord.
Tu as l'air en forme, maman.
Chérie, depuis quand tu mens aussi bien ?
Salut, la compagnie.
Bucky, tu n'avais pas besoin de venir passer la nuit ici.
- Bien sûr que si. - Bien sûr.
- Comment tu te sens ? - Comme après un accident.
On dirait que les CMT Awards n'auront pas lieu.
Ne t'en fais pas pour ça. Je m'en suis déjà occupé.
Tout les gens des CMT te souhaitent un prompt rétablissement.
Et pensent à toi.
- Merci. - Il est temps de partir.
Elle a besoin de se reposer.
- Je reviendrai demain matin. - Merci d'être venus.
Hé, Deacon t'a parlé de la chanson qu'on allait écrire ?
- Quelle chanson ? - Je t'en parlerai plus tard.
- Va chercher ta guitare, chéri. - Je ne vais pas te laisser pour ça.
- Je vais aller la chercher. - Merci.
Vous êtes la meilleure famille qu'une femme puisse avoir.
Où est Maddie ?
Elle va bientôt arriver.
C'est comme si la chambre était soudain devenue plus petite.
Et je ne pouvais plus respirer.
C'était comme ces rêves
où tu essaies de crier, mais tu n'y arrives pas.
On dirait que tu as fait une crise d'angoisse.
C'était effrayant, en tout cas.
Tu vas mieux, maintenant.
Ton père sait que tu es ici avec moi ?
Oui. Il va m'envoyer un message quand elle sortira du bloc.
Mon père a demandé ma mère en mariage ici.
C'est l'un de ses endroits préférés.
Je comprends pourquoi.
Je me souviens, une fois, quand j'étais petite, j'étais ici avec elle.
Juste elle et moi.
On ne parlait pas. Juste...
On était ensemble.
Et je l'ai regardée.
Et des larmes coulaient sur ses joues.
C'est la première fois que je l'ai vue en tant que personne
et non pas juste en tant que mère.
Je me sens mieux.
Parler et marcher. Rien de mieux contre une crise d'angoisse.
- Comment tu en sais autant là-dessus ? - Ma mère en avait.
Elle doit te manquer.
- C'est compliqué. - Pourquoi ?
C'était toujours un ascenseur émotionnel avec elle.
Un instant, elle était la meilleure mère au monde.
Puis elle faisait une rechute, et disparaissait.
Ça a dû être dur.
La disparition, ça allait.
C'était le retour, le plus difficile.
Car on savait qu'elle n'allait pas rester.
C'est marrant.
J'en étais à espérer qu'elle ne revienne plus.
Et puis, un jour, ça s'est produit.
C'est tellement triste.
C'est mon père.
Maman est sortie du bloc.
- Comment ça s'est passé ? - Bien, je crois.
Lui et Daphne vont passer la nuit là-bas.
Je peux te ramener.
Mais il dit que l'infirmière veut qu'elle se repose.
Il me dit de rentrer à la maison et de revenir demain matin.
Je peux te ramener chez toi si tu veux.
On peut parler encore un peu ?
Bien sûr.
Il voudra sa guitare Sunburst, j'imagine.
Donc on va juste faire comme s'il ne s'était rien passé ?
Tu vois un capo dans le coin ?
Tu aurais au moins pu appeler.
Je t'ai attendu pendant deux heures.
Je t'avais dit que je ne pourrais peut-être pas venir.
D'accord, réponds au moins à ça.
Est-il si bon au lit que tu as dû passer toute la journée avec lui ?
Je vais chercher la brosse à dents de Daphne et je te rejoins dans la voiture.
Quoi, c'est tout ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
Juliette, comment va votre jambe ?
Vous saurez quand vous pourrez à nouveau marcher normalement ?
Je marche là. C'est courir qui va être dur.
Allez, les gars, laissez-la respirer.
Des nouvelles de Rayna ?
Il paraît qu'elle a été agressée.
Vous pouvez nous en parler ?
Je cherche la chambre 208. Ce serait au bout du couloir.
Je dois vous arrêter. J'ai des consignes strictes.
- Juliette. - Si vous savez qui je suis,
vous savez que je ne suis jamais les consignes.
Mlle Barnes !
Elle ne suit pas mes consignes non plus.
Quelqu'un devrait dire à l'infirmière Ratched de se détendre.
- Salut. - C'est pas le bon moment ?
- Je t'ai apporté quelque chose. - C'est gentil. Ce n'était pas la peine.
Un masque pour les yeux. Ça m'a sauvé la vie quand j'étais ici.
Les infirmières qui entrent sans arrêt, les lumières qui clignotent...
Je ne dors pas beaucoup ici.
Ouais. Comment tu te sens ?
- Tu sais. - Oui, je sais.
Je pensais qu'ils les auraient déjà enlevées.
Moi aussi.
Pourquoi ils attendent ?
Je ne veux pas parler de moi pour l'instant.
Mais tu es bien plus douée que moi pour ça.
Je sais.
C'est pas pour ça que je suis ici.
Quoi ?
Tu as changé.
Vraiment ?
C'est comme quand tu es tombée du ciel,
quelque chose a changé.
Il était temps, non ?
Maintenant, je me demande, après ce cauchemar...
Qu'est-ce qui va encore changer chez moi ?
Quelque chose de bien.
J'ai pensé à ce que tu as dit,
à propos de ta mère qui entrait et sortait de ta vie.
Et ma mère, c'était l'inverse.
- Tu as de la chance. - Ouais.
Et je n'ai fait que lui compliquer la vie.
Toi ?
Tu rigoles ? Oui.
J'ai fait des trucs terribles comme mentir, m'enfuir.
Je lui ai même fait un procès l'an dernier.
Quoi ?
Oui. C'est comme si quoi que j'aie fait, elle a toujours été là pour moi.
Je crois que j'ai pu faire tout ça
car au fond, je savais qu'on ne serait jamais séparées.
- Ça a l'air vraiment égoïste. - Non.
Ça montre que tu l'aimes vraiment.
C'est le cas.
Je ne sais pas ce que je ferais s'il lui arrivait quelque chose.
Comment ça, un épilogue ?
Non, pas un épilogue, c'est...
Ce n'est pas le bon mot. Mon cerveau est en bouillie
et je n'arrive pas à trouver...
Pourquoi tu veux tellement une autre chanson, bébé ?
On en a 16. C'est bien assez.
Car on a remué le passé, et c'était juste...
Je ne veux pas que ce soit ce qu'on raconte.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Ce n'est pas à cause de la morphine ?
Non, c'est une pensée récente, comme la...
C'est comme la promesse de quelque chose en plus.
Comme une coda ?
Tu es si intelligent, chéri.
C'est la dernière chose qu'on entend
qui donne son sens au reste.
C'est ça, cette chanson.
C'est quoi le problème ?
Rien.
Tu m'as fait peur, c'est tout.
Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.
Chante pour m'endormir.
Le petit déjeuner n'avait pas l'air très bon, alors j'ai pris des smoothies.
- Tu es gentil. - Et...
Des cheeseburgers.
Ça fait mal quand je ris.
Oh, mon Dieu. Je devrait sûrement prendre le smoothie.
D'accord. Va pour le smoothie.
Donne-moi le cheeseburger.
- Où est Daph ? - Elle a eu une petite crise.
J'ai envoyé Scarlett lui parler.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tu sais,
ils ont ce concert à l'école ce soir.
Et elle ne voulait pas me quitter.
- Elle ne voulait pas partir. - Oui, c'est dur.
Pas de concert ce soir ?
Et ton solo ?
- Louisa peut le chanter. - Pas aussi bien que toi.
Ne t'en fais pas. Deacon et moi, on s'en occupe. Tu peux y aller.
Ça sert à rien si ma mère ne peut pas venir.
Et mon père non plus.
Maddie va venir, n'est-ce pas ?
Non, elle est avec Clay.
Elle s'en fiche.
C'est que ma mère.
- C'est la seule qui s'y intéresse. - Bébé, viens là.
Ça va aller.
Tout va bien se passer.
Je vais finir par monter mon cabinet et faire payer les gens.
Daphne craque.
- J'aurais dû rentrer avant. - Allons.
- Il y a une irrégularité ici. - Comment ça ?
Là où le fixateur a été attaché à votre os.
Vous voyez ce point-là ?
C'est un cancer.
Juliette.
- Je le savais. - C'est probablement rien.
Mais on va faire une IRM pour être sûrs.
Comment ça pourrait être rien si j'ai aussi mal ?
Il y a souvent des douleurs inexpliquées après une opération lourde.
Parfois, c'est juste les nerfs qui se soignent.
Parfois, c'est psychologique.
Vous aussi, vous me pensez folle.
Je dis juste qu'on peut ne pas arriver à en trouver l'origine.
Donc vous allez peut-être devoir la supporter.
- Salut. Que fais-tu ici ? - Je t'apporte du café.
Je voulais voir comment vous alliez tous.
Merci.
Daphne a eu un moment difficile, mais elle va mieux maintenant.
Tu vois, je suis dans une mauvaise situation.
Comment ça ?
Si je fais preuve d'autorité et te dis de ne plus le voir, tu vas m'en vouloir.
Et si je ne dis rien,
tu serais capable de t'enfuir avec ce type.
- Je ne peux pas parler de ça, là. - Je ne t'en voudrais pas.
Il est charmant, bien que très pompeux.
Je sortirais avec lui si je n'étais pas déjà amoureux.
Parle moins fort.
Que dois-je faire, Scarlett, pour regagner ta confiance ?
Dois-je te suivre comme un chiot ?
Dois-je le défier en duel ?
Car je le ferais, Scarlett, si c'est ce que tu veux.
Je ferais ce que tu veux. Tu n'as qu'à me le dire.
Je ne sais pas.
J'aime ce qu'on a là.
On aurait besoin d'une coda.
Une coda ?
Que fais-tu ici ?
Je ne fais que te regarder.
Depuis longtemps.
Vraiment ?
La belle femme que tu es devenue.
Ça me donne des frissons.
Tu m'as manqué.
Je sais.
Toi aussi.
Mais je ne veux pas t'interrompre.
Tu cherchais quelque chose.
Une coda.
Je déteste les écrire.
Tu n'en as peut-être pas besoin.
Comment ça ?
Peut-être que la chanson est finie.
À qui parles-tu, chérie ?
Elle était juste là.
Qui ?
Ma mère.
Elle m'aidait pour notre chanson.
- Sa mère l'aidait avec la... - Oui ! Oui, Scarlett.
C'était effrayant.
La façon dont elle l'a dit...
Ça m'a fait peur.
Je l'ai examinée, et tout semble normal.
Vous êtes sûre ?
Elle prend beaucoup de médicaments. Je peux baisser la dose.
Mais ce genre de choses n'est pas inhabituel.
On parle d'opioïdes, ici.
Désolé. C'est juste...
On entend des histoires sur la lumière au bout du tunnel
et les gens qui appellent de l'au-delà...
Et ça m'a rendu nerveux, c'est tout.
Je comprends, mais elle va très bien.
Je reviendrai plus tard, d'accord ?
- Merci. Désolé. - Merci.
- Tu vois ? - Ouais.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Tu es si gentille.
Deacon et moi parlions justement de ta gentillesse.
Oh, mon Dieu.
Surtout avec les filles. Merci.
Elles sont si faciles à vivre.
Tu as fini ta chanson ?
- Une chanson est-elle jamais finie ? - C'est vrai.
Si seulement Gunnar et moi étions aussi prolifiques que Deacon et toi.
Ces temps-ci, on ne fait que se disputer.
Et...
- Comment il s'appelle ? - Damien ?
Damien. Tu le vois toujours ?
Pas besoin d'en parler maintenant.
Je n'ai rien de mieux à faire.
Eh bien...
Il m'intrigue.
Vraiment.
J'aimerais mieux le connaître.
Mais Gunnar a l'air si malheureux.
Et il dit qu'il se battra pour moi.
Et je suis à nouveau perdue.
Ce n'est pas parce qu'il est malheureux et qu'il dit qu'il se battra pour toi
qu'il est fait pour toi.
Comment ça ?
J'en parlais à Maddie l'autre jour.
Parfois, nous les femmes, dans les relations,
on se laisse devenir l'objet.
Un homme dit qu'il t'aime. Et voilà, c'est ça, l'amour.
C'est lui qui choisit.
Mais nous aussi, on peut choisir.
On peut choisir d'être heureuses.
Car on le mérite.
C'est comme ça que je te faisais dormir en tournée quand tu étais petite.
C'était la seule façon de te faire dormir.
Vraiment ?
Honnêtement, c'était aussi la seule façon de me faire dormir.
Et papa ?
Ton père était malade en bus.
Donc il ne voyageait jamais avec nous.
J'en ai fait l'expérience pendant notre lune de miel.
Ce n'était pas beau à voir.
Tu es sûre de ne pas aller à ce truc ce soir ?
- Oui, c'est juste un stupide concert. - Ne dis pas ça.
Ne dis jamais ça, d'accord ?
Tu as un don, chérie.
C'est ton privilège et ta responsabilité de le partager avec les gens.
Et en tant que mère,
rien ne me rend plus heureuse que de te regarder faire ça.
D'accord. Mince.
D'accord. Mince. Désolée. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
- Tu sais qui d'autre t'aime ? - Qui ?
Deacon.
Je sais que tu ne l'as pas toujours cru.
Mais j'espère que maintenant, tu y crois.
Pas juste pour toi, mais pour lui aussi.
Vous devez savoir que vous pouvez compter l'un sur l'autre.
- Maman. - D'accord.
C'est bon. Je me tais.
- Daphne ! - Que faites-vous ici ?
On a décidé que si vous ne pouviez pas venir au concert,
le concert viendrait à vous.
C'est pas vrai.
J'aimerais m'en vanter, mais c'était l'idée de Flynn.
Appelez un docteur !
- Deacon, appelle un docteur ! - Il faut un docteur !
- Appelez un docteur ici ! Vite... - Deacon ?
J'arrive.
Tenez-la. Je suis là.
- On est là. - Sa tension chute.
- C'est bon. - Remettez-la sous O2.
- Allez. - Il nous faut un chariot de réa, ici.
C'est un cauchemar !
- Il y a un match aujourd'hui. - On ne peut pas sortir de la rue ?
Je ne vois pas comment.
- Oh, non. - Quoi ?
Ils envoient ma mère en soins intensifs.
Mon père me dit de venir de suite.
Oh, mon Dieu !
Pourquoi ne suis-je pas restée hier soir ? Mais à quoi je pensais ?
- Attends, où vas-tu ? - Désolée, je dois y aller.
Attends, prends cette veste.
Je ne comprends pas. Qu'y a-t-il ?
Ses reins défaillent. Son taux de potassium est trop élevé.
On lui donne un traitement, mais on va peut-être la mettre sous dialyse.
Non, ça n'a pas de sens. Elle a le bassin cassé.
Cela peut arriver avec le genre de fracture que votre femme a subi.
Le tissu adipeux de la moelle osseuse peut se retrouver dans le sang
et causer des dégâts dans tout le corps.
Vous pouvez la soigner ?
Il n'y a pas grand-chose à faire. On va la stabiliser
et attendre que son sang se nettoie naturellement.
- Et s'il ne le fait pas ? - On verra.
On va faire tout ce qu'on peut pour qu'elle s'en sorte.
Désolée. Vous ne pouvez pas rentrer.
- Docteur ? - Oui.
Je reviens.
Arrête de me faire peur comme ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas, chérie.
S'il m'arrive quelque chose, il faut que tu restes fort pour les filles.
- Promets-le-moi. - Je ne vais pas te promettre ça,
car il ne va rien t'arriver.
Promets-le, s'il te plaît.
- Monsieur, vous ne pouvez pas être ici. - D'accord, je te le promets.
Je te le promets, bébé.
- S'il vous plaît. - Bien, d'accord.
Je t'aime, Deacon.
Je t'aime, Rayna.
Ne me laisse pas.
Je suis désolée.
Non.
Je suis désolée, monsieur.
On dirait que votre jambe guérit bien.
Vous pouvez vous appuyer dessus sans soucis.
Et l'irrégularité ?
C'était juste de la calcification
autour de la broche, mais rien d'inquiétant.
Pardon, Dr Reynolds. On vous demande en soins intensifs.
Je finis ici. Est-ce que ça peut attendre ?
Votre patiente de hier soir,
- l'accidentée de la route... - Oui ?
Son état se dégrade en soins intensifs.
Pardon, je vais devoir y aller.
- J'espère que vous comprenez. - Bien sûr.
Elle parle de Rayna.
Elle a fait des embolies qui ont affecté ses organes.
Le corps s'en occupe tout seul d'ordinaire,
mais, malheureusement, celui de votre femme ne répond pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On maintient sa tension artificiellement en ce moment.
Et ses organes sont en train de lâcher.
Je suis désolée. J'aurais aimé avoir de meilleures nouvelles.
Maman est en train de mourir ?
On fait tout ce qu'on peut.
Généralement, je dis aux gens de prier pour le mieux et de se préparer au pire.
Mais je promets qu'on fera tout ce qu'on peut pour qu'elle s'en sorte.
Non ! S'il vous plaît, non !
Viens ici, bébé.
Juliette. Ralentis.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Des nouvelles de Maddie ? - Elle va arriver.
Deacon ?
Ce n'est pas bon.
Tout ce que je voulais, c'est que tu sois fière de moi.
Maman ?
Je suis là, maman. Je suis désolée.
Elle sait, bébé.
Elle l'a toujours su, ma chérie.
Vous ne pouvez rien faire de plus ?
On fait tout ce qu'on peut.
Papa ?
Oui, ma chérie ?
Tu crois qu'elle sait qu'on est ici ?
Oui.
Tu veux lui dire quelque chose ?
- Je ne sais pas quoi dire. - C'est rien, ma puce.
C'est pas grave.
C'est dur de savoir quoi dire.